I have read them from different sources, throughout my life, and I have been translating them first into Spanish (my mother tongue) in a notebook and then to write the articles, I rewrite them in English. However, my favorite translator of Rumi is Kabir E. Helminski.

I hope this answer helps you.